CHINE ET MASSO-KINESITHERAPIE
Chine - Pékin
LES AVEUGLES ET LES MASSAGES
PAR LES AVEUGLES EN CHINE
Par M. Weimin TENG,
Vice-Président de l’Association
des Aveugles de Chine
Monsieur le Président, Monsieur Zurita,
Messieurs et Mesdames les congressistes.
Je suis très honoré d’être invité à participer et faire une conférence à ce
congrès. J’ai constaté que beaucoup d’amis, jeunes ou vieux, de l’Est ou de l’Ouest se sont
rassemblés ici, à Paris, la belle
capitale de France : pour le congrès. Sur le programme, j’ai vu que les
organisateurs ont réalisé un grand effort pour élaborer un programme
intéressant, avec des intervenants de différents pays, dont les traditions et
cultures sont différentes. Les échanges que nous allons partager seront
intéressants et utiles. Tout d’abord, et au nom de l’Association
des Aveugles de Chine et de la Société des Massages par les Aveugles en Chine,
j’aimerais féliciter les organisateurs pour avoir mis en place ce congrès et je
leur souhaite un très vif succès.
Amis congressistes,
J’aimerais saisir l’occasion d’être parmi vous pour vous donner quelques
informations sur la situation des aveugles, des massages faits par les aveugles
en Chine. Comme vous avez pu le remarquer, les massages faits par les aveugles
sont une composante importante de la Médecine Chinoise Traditionnelle (TCM).
Nous avons le massage de médecine chinoise traditionnelle depuis bien 2000 ans.
L’origine de ces massages se situe à Luoyang au Nord de la Chine, dans la
province de Henan. Le massage par les aveugles,
développé de façon organisée, a également une histoire de quarante années dans
la nouvelle République depuis 1950. Au départ, nous avions 200 invalides de
guerre. Bien entendu la plupart d’entre eux étaient aveugles. Ils ont reçu une
formation complète de massage, puis sont partis dans des villes différentes.
Ils ont ouvert des écoles, des cliniques et des hôpitaux. Aujourd’hui, nous
avons un Centre de Masseurs Aveugles en Chine. C’est le centre de direction et
de coordination du travail des masseurs aveugles dans le pays.
Jusqu’à présent, nous avons 40 000 masseurs aveugles dans tout le pays. Parmi
eux, 18 000 sont des professionnels de la santé et pratiquent des massages
médicaux ; 22 000 font des massages de confort. Les masseurs
professionnels de la santé doivent accomplir un cycle d’études de 3 ans comme
les étudiants valides et obtenir une licence certifiée pour poursuivre une
carrière médicale. Le Ministère de la Santé, et celui du Personnel, en
consultation avec la Fédération des Handicapés de Chine ont créé ensemble un
arrêté pour ratifier 5 catégories de masseurs médicaux professionnels aveugles.
A l’opposé, les masseurs de confort suivent une formation de un à trois mois,
ils apprennent la base des gestes populaires et la pratique des mains.
Les services du gouvernement dont le Ministère du Travail, ou
celui du Commerce d’Etat, ont une politique spéciale
en regard de la formation, de l’accréditation, et de l’emploi des masseurs
aveugles en formation. Ainsi, ils leurs assurent des droits légaux pour être
employés après la formation nécessaire. D’autre part, les masseurs aveugles,
surtout ceux qui font des massages de confort, sont encouragés à créer leur
propre emploi, à ouvrir leur propre entreprise de massage, par exemple dans les
hôtels, les centres de sport et de loisirs.
Le Centre des Masseurs Aveugles en Chine a son siège à Pékin et
des filiales dans toutes les « capitales » de provinces et quelques
autres grandes villes. Elles ont à leur charge l’administration et la
surveillance du travail des masseurs aveugles. Une série de matériel
d’enseignement pour les professeurs et étudiants a été créée et publiée par le
Centre des Masseurs Aveugles en Chine. Les livres conviennent aux collégiens et
aux lycéens mais aussi aux masseurs professionnels et aux chercheurs. La
plupart de ces publications sont éditées en trois versions : en Chinois,
en braille et en cassettes audio. 90 % des 40 000 aveugles formés ont
maintenant un emploi rémunéré.
Le massage par les aveugles est un des métiers les plus favorisés sur le marché
du travail. Nous voyons le métier de masseur comme un moyen efficace de placer
nos aveugles sur ce marché. Voici plusieurs avantages comparatifs des massages
réalisés par les aveugles :
La demande sur le marché est forte du fait que l’économie nationale se
développe.
Les aveugles travaillent mieux que leurs collègues valides grâce à leur sens du
toucher plus sensible et à leur attention.
Même dans les régions les moins développées, le salaire moyen des masseurs
aveugles peut être plus élevé que le salaire des travailleurs. Dans ces régions
peu développées; les massages pourraient aider les personnes handicapées et
adoucir leur pauvreté.
Les masseurs aveugles peuvent s’attendre à un très grand respect et à un niveau
social relativement élevé du fait de leur talent spécifique et de leurs
savoir-faire médicaux qui peuvent traiter plus de 100 maladies avec les
massages de la médecine traditionnelle chinoise.
Les massages par les aveugles, comme l’un des éléments du réseau de santé
publique, contribuent à la santé de la population en Chine.
Aujourd’hui, nous avons heureusement des masseurs professionnels
de très grande qualité. Nous avons aussi établi un réseau de direction au
Centre des Masseurs Aveugles en Chine et nous bâtissons ces éléments comme la
fondation nécessaire au développement futur du travail des masseurs aveugles. A
partir de l’année prochaine, la Chine va commencer le dixième des plans
nationaux sur cinq ans. Le travail des masseurs aveugles a déjà été incorporé
dans le programme du travail des personnes handicapées. Selon ce programme,
nous formerons encore 40 000 masseurs aveugles dans les cinq prochaines années,
nous les aiderons à trouver un emploi rémunéré. Nous aimerions partager avec
vous les points suivants de nos expériences concernant le développement des
massages.
Nous devons donner une très
grande importance à l’éducation et à la formation.
Des efforts doivent être faits dès le départ pour assurer un enseignement et du
matériel de grande qualité.
Les organisations d’handicapés doivent aider les élèves à trouver un emploi à
la fin de la formation.
Un système de protection devrait être prévu par le gouvernement et la société.
Les professionnels du secteur des masseurs aveugles devraient échanger et
partager plus fréquemment des informations entre eux.
En ce qui concerne nos buts et nos engagements, j’espère que mon
exposé sera utile aux congressistes. Nous aurons l’occasion d’échanger des
idées après cette séance et au cours des ateliers de démonstration. Vos commentaires
et vos suggestions seront très appréciés. Je suis impatient de découvrir vos expériences dans
les prochains jours.
Merci beaucoup.
ANNEXE
QUELQUES INFORMATIONS SUR LA SITUATION DES AVEUGLES EN CHINE.
1. LES AVEUGLES ET L’ASSOCIATION DES AVEUGLES DE CHINE
On compte 8 770 000 aveugles et environ 4 millions de mal voyants en Chine,
soit 12,77 millions de déficients visuels au total.
L’organisation nationale des aveugles en Chine, soit l’Association
des Aveugles en Chine créée en 1955, est aussi l’une des cinq associations
nationales spécialisées et membre organisateur de la fédération des personnes
handicapées en Chine. A l’association, on compte 36 membres de conseil pour 31
provinces. Notre président, M. Gan Bolin, est un
musicien célèbre et je suis honoré d’être le vice président, chargé des
affaires courantes depuis de nombreuses d’années. Un congrès national se réunit
deux à trois fois tous les 5 ans.
2. LES TRAVAUX ET LES RESULTATS DEPUIS 1980
Depuis 1980, le gouvernement a adopté la réforme et une politique ouverte, la
situation des aveugles en Chine a changé de façon remarquable. C’est le cas
depuis 1966, en particulier lorsque le travail des masseurs aveugles et la
réforme du braille chinois ont été intégrés dans le programme national.
J’aimerais vous donner, très brièvement,
quelques informations sur l’effet de l’implémentation de ces programmes
nationaux pour que vous ayez une idée de ce qui se passe en Chine en regard des
aveugles.
REHABILITATION
Depuis 1988, soit ces douze dernières années environ, 2 110 000 aveugles ont retrouvé la vue
suite à une
opération de la
cataracte.
82 000 personnes avec une vision affaiblie ont été réhabilitées.
Un grand projet international organisé avec le Lions Club va permettre d’opérer de la cataracte 1 750 000 personnes
sur une période de cinq ans et augmenter la capacité d’opérer de la cataracte
de 450 000 cas par an afin de contrôler l’augmentation de la cécité causée par
cette maladie.
EDUCATION
La Chine attache une très grande importance à l’éducation des personnes
handicapées. Tous les enfants aveugles ont les mêmes droits en éducation.
Aujourd’hui la plupart des étudiants aveugles étudient dans des écoles
intégrées ou globales ou dans des classes avec des élèves non handicapés :
près de 2.000 écoles pour aveugles et sourds, plus 218 classes et écoles
globales. Ceci a permis d’augmenter le nombre d’enfants aveugles scolarisés de
2,7 % en 1987 à 32,5 % en 1997.
ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE
Les cours de formation professionnelle tels que le massage, l’accordage de
pianos, l’informatique, la couture ou le fermage pour les plantations et
l’élevage d’animaux sont donnés dans toutes les écoles spécialisées ainsi que
dans les 401 centres d’éducation spéciale dans tout le pays.
FORMATION SUPERIEURE
Pour faire face au besoin croissant d’éducation supérieure, des instituts
supérieurs et des programmes ont été également créés pour les handicapés, et
pour les aveugles. Les qualifications pour les licences en massage et en
musique sont enseignées dans le Collège d’Education
Spéciale à l’université de Changchun. Les cours de massage pour aveugles sont
aussi enseignés dans les universités de médecine traditionnelle chinoise de
Nanjing et Xinjiang et à l’université de l’union de Pékin.
L’EMPLOI
Grâce au support de la politique de quota pour l’emploi des personnes
handicapées, de plus en plus d’aveugles ont aujourd’hui un emploi rémunéré ou
leur propre entreprise. A la fin de l’année 1997 46,8 % des aveugles ont trouvé
un emploi, comparativement à 1987 où le taux de l’emploi n’était que de 23,6 %.
Dans les régions économiquement développées,
telles que les
provinces de Shangai
et Guandong, le taux de l’emploi est de 90 %.
LA VIE CULTURELLE
Les aveugles chinois peuvent se faire plaisir avec une vie culturelle riche,
ainsi que de nombreux loisirs. A notre siège de l’association nationale, nous
avons la Maison d’Edition en Braille de Chine et un
journal mensuel. On y trouve aussi une maison d’édition audio et vidéo qui peut
produire, et distribuer toutes sortes de produits audio. Des programmes
spéciaux pour les handicapés sont maintenant disponibles à la Radio Centrale,
sur 30 radios de province et 270 radios de villes et quelques cinq millions
d’aveugles sont d’honorables auditeurs de ces programmes. Des artistes aveugles
ont formé de nombreux groupes d’aveugles. Il n’y a pas moins de 20 artistes
aveugles dans la Troupe des Artistes Handicapés de Chine qui fait des tournées
dans quelques 20 pays. Des athlètes ont participé activement à des évènements
sportifs internationaux comme les Jeux para-olympiques
à Séoul, Barcelone, Atlanta et à deux FESPIC
ou d’autres championnats internationaux. Ils ont gagné 221 médailles
d’or et battus 59 records mondiaux.
CONSTRUCTION D’ACCESSIBILITE
En 1989, le code d’urbanisme d’accessibilité pour les routes et les bâtiments
publics a été adopté et mis en place. En 1990, le Ministère de la Construction,
celui des Affaires Civiles, la Commission d’Urbanisme
d’Etat, la Fédération des Handicapés en Chine ont
conjointement publié une note sur les codes d’implémentation des plans
d’accessibilité.
Aujourd’hui, les grandes villes comme Pékin, Shanghai, Tianjin, Guangzhou et
Shenzhen ont construit et rénové les rues principales et les stations de métro
pour les rendre accessible aux aveugles.
A jour le mercredi 9 août 2006.